Los operadores de transbordadores han establecido salidas nocturnas adicionales desde el Puerto de Dover, mientras trabajan con una acumulación de tráfico de Semana Santa.
Se han citado como causas los fuertes vientos, un gran volumen de autocares y tiempos de procesamiento más lentos en el control fronterizo.
Doug Bannister, director ejecutivo del puerto, dijo que su equipo anticipó que el retraso se eliminaría de la noche a la mañana.
Pero a partir de las 05:00 horas del domingo, los tiempos de procesamiento fronterizo para los autocares se mantuvieron entre tres y cuatro horas, dijo el puerto.
Los pasajeros de autocares se han visto particularmente afectados desde que comenzó la interrupción el viernes por la noche.
Algunos han brindado a BBC News descripciones de «carnicerías» de viajes y dijeron que habían esperado hasta 14 horas para abordar un ferry a Francia.
La turista Jennifer Fee dijo el sábado por la noche que su entrenador estaba «dando la vuelta y regresando a Londres» porque le dijeron que «no había posibilidad de un ferry hoy».
La Sra. Fee envió imágenes de BBC News de pasajeros acampados en el piso de una estación de servicio en las cercanías de Folkestone, donde los autocares se habían «apilado» debido a los retrasos en el puerto.
Muchos autocares atascados en Dover han estado transportando escolares de diferentes partes del Reino Unido en viajes escolares al extranjero.
Un conductor que llevaba a un grupo de Cardiff a Austria dijo que habían estado en el vehículo durante 14 horas.
Anthony Jones describió una situación «frustrante» sin «comunicación», y le dijo a la BBC que parecía que los autos y camiones pasaban por los controles fronterizos antes que los autocares.
La gerencia del puerto se disculpó por los «retrasos prolongados» y dijo que se estaban eliminando los atascos.
El sábado por la noche, Bannister dijo: «Mi equipo de operaciones anticipa que superaremos todo el retraso, incluidas todas las personas que querían viajar hoy, durante la noche.
«Los operadores de ferry están organizando salidas adicionales durante la noche para tratar de lograr eso, por lo que esperamos que mañana al mediodía volvamos a las operaciones normales».
Los transbordadores suelen tener una brecha más larga entre salidas nocturnas, pero «básicamente solo corrían de un lado a otro para despejar todo lo que podían», agregó el equipo de comunicaciones del puerto.
Los funcionarios explicaron que los largos tiempos de procesamiento en la frontera eran en parte los culpables de los retrasos, combinados con el mal tiempo citado por las compañías de transbordadores.
Las compañías de ferry habían recibido un 15% más de reservas de autocares para el período de Semana Santa de lo esperado, dijo el puerto. Abordar vagones llenos de pasajeros separados es mucho más lento que abordar automóviles.
En respuesta a los reclamos de largas demoras en los controles fronterizos, los funcionarios en el norte de Francia dijeron que «no hubo dificultades que sepamos», pero que muchos autocares habían llegado para viajar aproximadamente al mismo tiempo.
Todos los puntos de control fronterizo estaban operativos y la policía fronteriza había cambiado algunos puntos de control de automóviles en espacios para autocares, agregaron.
Un portavoz del gobierno del Reino Unido dijo que se mantenía en estrecho contacto con los operadores de ferry y las autoridades. El líder laborista Sir Keir Starmer dijo que el gobierno necesitaba «controlar» la situación en Dover.
Simon Calder, corresponsal de viajes de The Independent, dijo que los tiempos de procesamiento desde que abandonaron la UE aumentaron considerablemente «y eso parecería explicar los retrasos».
Una frontera de la UE en Dover significaba que las cosas se «estropeaban», ya que cada pasaporte individual tenía que ser inspeccionado y sellado después del Brexit, le dijo a la BBC.
Los retrasos se han visto agravados por los autobuses llenos de pasajeros que necesitan desembarcar para que se revisen sus pasaportes.
A pesar de la interrupción, algunos pasajeros atrapados en una estación de servicio en Folkestone parecían estar de buen humor y fueron vistos bailando para pasar el tiempo.